硅谷VC变革：传统巨头KPCB红杉资本陷入困境

5月30日消息，CNN网站今日撰文称，美国两大风投公司KPCB和红杉资本相继陷入危机，这预示着硅谷风投界重大变革，旧的时代或许即将结束，而以马克·安德森等为代表的新VC正在崛起。
以下为文章大意：
硅谷财富史上有两家风投公司屹立20年不倒：美国KPCB风险投资公司和红杉资本。两家公司都位于硅谷沙丘路（sand hill road），相距不到半英里。但上周有两条重要新闻发布：红杉资本合伙人迈克·莫里茨(Mike Moritz)罹患不治之症。KPCB合伙人则陷入法律纠纷，声誉大大受挫。这两则新闻可能昭示着两大巨头时代的终结，也可能预示着马克·安德森 以及吉姆·布雷耶（Jim Breyer）等风投商的崛起。
红杉资本57岁的合伙人迈克·莫里茨宣称将不再参与公司的日常管理工作，但会接任董事长的职位，继续“深度参与”“新的投资，新想法（的贡献）以及新合作关系（的开拓）”。在一封写给红杉资本投资者的邮件中，莫里茨透露，他“换上罕见疾病，虽能控制，但是不治之症。”莫里茨一直以来都是网络时代风投界的标志性人物。上世纪80年代，他还曾是《时代周刊》的记者，曾写传记追忆年轻时的乔布斯。其后，莫里茨转行到风投界。莫里茨曾负责红杉资本早期许多重大投资，包括对雅虎、PayPal以及谷歌等网络巨头的投资。
KPCB 60岁的合伙人约翰·杜尔（John Doerr）以及其他几位合伙人因性别歧视及工作场合报复行为被起诉。杜尔和莫里茨一样，是一位曝光甚高的亿万富豪，曾投资网景通信公司，拉开了互联网革命的序幕。杜尔还领导了KPCB对亚马逊、太阳电脑及谷歌的投资项目。
此次民事诉讼“荣登”硅谷新闻头条。发起诉讼的是KPCB一位女性合伙人鲍康如（Ellen Pao）。据鲍康如称，2006年曾受KPCB前合伙人艾吉特·纳泽尔(Ajit Nazre)性骚扰。纳泽尔于去年离职。她还称，KPCB另一位合伙人兰迪·科密萨尔(Randy Komisar)也曾有不恰当的行为。鲍康如表示，她向杜尔及其他合伙人求助，但公司一直未能解决问题，相反的是，公司给她差评，阻碍其晋升，还将其排除在会议之外。
这些指控中很大一部分似是而非，并且相互矛盾，KPCB还未在法庭上作出回应。但鲍康如呈交的起诉书看上去是曝光了硅谷公司内部的不良现象。与其他风投公司相比，KPCB合伙人中女性占比更高。此次事件对其投资商而言是一场公关噩梦。上周，KPCB通知了这些“有限责任合伙人”（大学、养老基金、富豪），称他们可以从KPCB XV这只基金中撤回自己的资金。鉴于法律意见，KPCB并未有告知其投资商此次诉讼的消息。KPCB网站“新闻事件（News & Events）一页也对该诉讼只字未提。
红杉资本与KPCB除了合作投资谷歌之外，一直以来都是竞争对手。但目前，两家公司都陷入了困境。红杉资本根基深厚，离窘境尚有一步之遥，但KPCB的情况就不太妙了，其声誉已命悬一线!